註冊 登錄
綠野仙蹤討論區 返回首頁

安琪拉的夢幻國度 http://www.greenreadings.com/forum/?25957 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

德國復活節兔子來信

已有 46 次閱讀2018-3-30 03:57 |個人分類:生活見聞分享

轉眼間,復活節還有兩天來臨,今年寫信給德國復活節兔子,並收到牠們的來信。



寄信方法如同寫信給聖誕老人般,每年復活節前,



只要寄信給指定的德國復活節兔子郵局,隨函附上回信地址和收件人姓名,



信件一經派遞到郵局,就會有專人回覆寄件人的信件。
















去年寫信給德國復活節女兔子Hanni Hase 跟男兔子 Hans Hase,



只收到Hanni Hase 的回信,今年在Hanni Hase德文版回信背後,



竟然收到男兔子Hans Hase的親筆手寫回信,Surprise!





德國人如何慶祝復活節?慶祝佳節的習慣,跟香港人有何不同?



且看Hans Hase的親自解答,原來德國人在復活節假期期間,



不像香港人般會去shopping,商場在這段時間會關門休息,



人們改為拜訪光顧食肆,部份人會去教堂,慶祝耶穌復活週年紀念日



Hans在復活節假期,多數會留在家中休息,吃一個豐富的復活節早餐



而寫信之時,德國的天氣還是相當冷。






男兔子Hans Hase於回信裏留下了奇怪訊息,先在開場白,介紹自己是Hans,



是Hanni Hase的秘書,在信的末端又稱自己別名是「Hanni Hase」?










「他」是Hanni Hase 的秘書,不足為奇,須知道,覆信的工作,一定是職員代筆,



現實生活裏,沒可能由Hanni Hase 或Hans Hase兩隻兔子親自回信,



辦不到! 但為何「他」又自稱自己也是Hanni Hase呢?







透過網上資料,對比以往網友展示Hans的書寫回信圖片的筆跡,按此瀏覽



種種蛛絲馬跡顯示,這封Hans的手寫書信,



很大機會,出自一位名字也叫Hans的Hans-Hermann Dunker郵局職員先生的手筆。






理所當然,Hans-Hermann Dunker先生叫自己Hans和Hanni Hase的秘書,



但問題來了,Hanni Hase所屬郵局的網頁資料顯示,從頭到尾,



德國復活節兔子的收件對象是Hanni Hase,不是Hans Hase,



那為何網絡上有人叫大家要寫信給Hans Hase跟Hanni Hase兩隻男女兔子,



其實是否誤傳,他們收到的回信純粹是Hans-Hermann Dunker的親筆回信而已?







德國是否有Hans Hase這隻男兔子角色?



在兒童故事裏,按此瀏覽,確實有Hans Hase這隻野兔出現。



Hanni Hase這隻女兔子角色,可能從Hans Hase這隻男兔子中,



取得靈感而衍生出來,故男兔子Hans在信裏,



稱自己別名又叫「Hanni Hase」是成立的。 






姑勿論我的推斷對與否,能夠同時收到Hanni Hase 和Hans Hase的回信,



是我今年最大收穫,最好的復活節禮物。






Hanni Hase的德文版回信裏,附上英文版回信,不過英文版的內容,



跟去年的回信一樣,不是今年德文版回信的翻譯內容,



如大家想瞭解德文版的回信內容,可上網使用Google翻譯工具,



將德文版內容翻譯成中英文版本。











英文版的內容,提到德國的復活節兔子,



令人想起中國嫦娥奔月,月兔作伴的故事,



不知兩者故事起源有沒有關連呢?














Hanni Hase的回信,附有明信片,明信片背後有食譜提供,教大家整餅,



去年則教大家做勞作,製作「紅蘿蔔」。







































Hanni Hase地址:


Hanni Hase
Am Waldrand 12,
27404 Ostereistedt,
Germany














去年的回信:






















首次寄信及收到Olli Osterhase 跟Lotti Langohr這對復活節兔子伉儷的來信,



究竟牠們跟Hanni Hase有何不同?






除了長相外,最大的分別就是牠們的居住地,



Olli Osterhase 跟Lotti Langohr住德國東部,一個叫「Eibau」的地方,



Hanni Hase 的居住地則是「Ostereistedt」。


















Olli Osterhase 跟Lotti Langohr的回信,雖然沒明信片作為禮物,



卻附有一張印了牠們模樣的彩色圖,給大家「找不同」,找出10個不同之處,



紙張另一面,印有Olli Osterhase 跟Lotti Langohr所屬郵局的宣傳圖片及網址。














Olli Osterhase 跟Lotti Langohr地址:




Oberlausitzer Osterhasenpostamt
Viebigstra
ße 1
02782 Seifhennersdorf
Germany












在德國的「Osterhausen」郵局,還有一隻復活節兔子Osterhase,



今年我有寫信給牠,不過,截至今日,仍未收到牠的回信,



沒進一步資料可補充,先給郵寄地址給大家,下年有興趣的話,



不妨寄信給牠及其他復活節兔子,看看會否收到回信?






Osterhase地址:


Osterhase
Siedlungsstraße 2
06295 Osterhausen

Germany






相關網頁:



復活節




復活節兔子維基百科





相關影片:


德國索布族慶祝復活節





慶復活節 看德國索布族的特色彩蛋【大千世界】蜂窩


|花朵|新生|重生






相關網頁:


Hanni Hase


官方網頁


Facebook專頁





相關新聞:



Bild網 NIEDLICH! IM HASEN-POSTAMT IN OSTEREISTEDT IST JETZT SAISON Uns schreiben sogar Kinder aus China


domradio.de 網 Osterhasenpostamt in Ostereistadt nimmt Arbeit auf


轉轉跳跳的貓兒 痞客邦 blog [2017復活節] 錯過一年的Hanni Hase回信。幫前年的我解惑好多事


Eat, Play, Translate blog 2017 復活節兔寶寶的回信


Focus online BrauchtumOsterhase Hanni Hase im Dauerstress


每日頭條 復活節到底是個什麼節


痞客邦 牧羊犬ㄚㄇ blog【Card】寫信給復活節兔記錄(德國)


歐森 Health & Beauty blog德國復活節 與兔子、彩蛋歡慶春天到來


360doc網【德國復活節】習俗和文化,附上一個節活節兔子Hanni Hase 個人圖


每日頭條 盤點西方復活節的習俗 復活節主復活日


每日頭條 復活節有什麼習俗?和兔子有什麼關係?


歐洲任你遊 兔子彩蛋裝點東方之節漫談德國復活節傳統|


Hanni Hase官網復活節起源,慶祝復活節具備的東西


新浪網-北美國際_新聞中心 sina全球新聞 來寫信給復活兔咯!




相關影片:



Hanni Hase beantwortet wieder Post in Ostereistedt






Ostereistedt - Rund 36.000 Zuschriften
 muss der Osterhase dieses Jahr
 beantworten (15.04.2014)






FAN Das Magazin - Hanni Hase im Oster-Postamt - Beitrag vom 04.04.2012






相關網頁:



男兔子與女妻子


Olli Otherhase and Lotti Langhor




官方網頁



Facebook 專頁





相關新聞:




SZ-Online: Körbeweise Post für Olli Osterhase und Lotti Langohr


SZ-Online: Osterhase nimmt wieder Post an


復活節兔子Olii otherhase and Lotti Langhor所屬郵局網頁 簡介


復活節兔子盛會所屬郵局網頁內容




相關影片:



Oberlausitzer Osterhasenpostamt Facebook專頁影片son funktioniert unser postant



Osterhasenwerkstatt 2017 (02.04.2017)







相關網頁:



Osterhase復活節兔子



官方網頁


官方網頁內Otherhase帖子網址


Facebook專頁




相關新聞:



Mitteldeutsche Zeitung 網頁Osterhausen: Osterhasen-Postamt öffnet wieder, Helfer antworten auf .Kinder-Briefe Osterhasen-Postamt hat wieder geöffnet – Quelle:


Mittledeutsche Zeitung 網頁Osterhasen-Postamt in Osterhausen Freiwillige Helfer legen eine Nachtschicht ein – Quelle: https://www.mz-web.de/26679880 ©2018


Super Sonntag網頁Osterpostamt in Osterhausen hat geöffnet


路過

搞笑

雞蛋

酷斃

雷人

漂亮

握手

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

Archiver|手機版|greenreadings.com

GMT+8, 2018-4-21 21:34 , Processed in 0.046428 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部